How do you say "manteiga" in English?
Education · Candid, unscripted, Creator face over in-app footage
Why it beat its usual
683xthe views @nicole.vocaai usually gets
884K views
- This video884K
- Usual views1.2K
- Education median8.1× the median viral factor of the 6,803 Education videos in the library (median 84.6x).
- Candid, unscripted median3.5× the median viral factor of the 4,134 Candid, unscripted videos in the library (median 195x).
- Creator face over in-app footage median3.7× the median viral factor of the 11,947 Creator face over in-app footage videos in the library (median 186x).
- Views against the Education niche3.4× the median of the 6,803 Education videos in the library (median 262,473).
- Engagement against the Education niche8.5%, about the Education median of 8.6%.
- Engagement
- 8.46%
How it's built
- Candid, unscripted
- Creator face over in-app footage
- Curiosity hook
- Screen Recording
The hook opens a question, built to keep the viewer watching until it closes. Built as Screen Recording: a recording of a phone or computer screen. A creator speaks as themselves, built to read like a post from someone the viewer follows. It presses on frustration: an everyday annoyance the viewer is tired of. The tone is funny.
It is pitched at viewers who do not know they have the problem yet, so it leads with a story or an identity.
- Hook on screen
- “How do you say "manteiga" in English?”
What's said
0:27 · EnglishHow do you say "manteiga" in English? Butter. Correct. And how do you say "voar"? Fly. Right. So what does the word "butterfly" mean? Flying butter. Flying butter, Nicole. For the love of God. "Butterfly" means "borboleta." Where did you get "flying butter" from? You dummy.
Do you think the butter grew wings and flew away? I give up on you.
The words behind 683x its usual
Make your own
“How do you say "manteiga" in English?”
Same format: Candid, unscripted
Highest viral factor first · All
78Kxfit to hang out with Wizz Huzz
55KxPOV you finished studying 4 hours early bc you listened to this guy…
55KxMe and the boy I met on Equals
53KxWell, what was I to you?
51KxThis generation is awesome. Like someone really made Instagram for…
51Kx"I'm not ready for a relationship" FYM WE MET ON A DATING APP!?!?
46KxMe with my new bestie hanging out every single minute because Equals…
44Kxplaying the same thing around my husband until he notices
44Kxthere is always another girl. one on his mind, one he secretly…
42Kxcheating is doing something you wouldn't do if your partner was…
41KxWhen the jeans fit just yesterday
41KxWhen you swipe left bc they're out of your league
Same niche: Education
Highest viral factor first · All
110KxWhy is Spanish so hard???
75Kxthis is me after I installed the knowunity app:
53Kxthe easiest way to learn a language
47KxThe craziest part about the English language is I could name my…
42KxWTF did i just find in my LAST YEAR OF UNI 😭
41KxWalking on stage confidently with my high grades
37Kxtoday I said Bonjour to a sweet old lady in Paris
34Kxhalf our class got caught using ChatGPT 😭😭😭💀
34Kxpov: you finally delete duolingo
30KxI said Bonjour to a sweet old lady in Paris.
29KxWhy is Spanish so hard???
23KxSo how do you say "drunk" in Spanish?
About this video
683x: about 683 times the views @nicole.vocaai usually gets. Viral factor divides a video's views by its account's usual views, so it measures how far the video beat its creator's normal reach, whatever the size of the account. 8.5% engagement rate. 59,588 likes, 677 comments, 6,607 shares, 7,914 saves. Filed under Education, Candid, unscripted and Creator face over in-app footage.





















