How do you say "watermelon" in French?
Education · Creator face over in-app footage, Casual Monologue
Why it beat its usual
24.3xthe views @jackielanguages usually gets
134K views
- This video134K
- Usual views5.5K
- Education medianbelow the median viral factor of the 6,803 Education videos in the library (median 84.6x).
- Creator face over in-app footage medianbelow the median viral factor of the 11,947 Creator face over in-app footage videos in the library (median 186x).
- Casual Monologue medianbelow the median viral factor of the 3,845 Casual Monologue videos in the library (median 202x).
- Views against the Education nichebelow the median of the 6,803 Education videos in the library (median 262,473).
- Engagement against the Education niche8.4%, about the Education median of 8.6%.
- Engagement
- 8.37%
How it's built
- Creator face over in-app footage
- Casual Monologue
- Curiosity hook
- Screen Recording
- Text Overlay
The hook opens a question, built to keep the viewer watching until it closes. Built as Screen Recording and Text Overlay. A creator speaks as themselves, built to read like a post from someone the viewer follows. It presses on frustration: an everyday annoyance the viewer is tired of. The tone is funny.
It is pitched at viewers who know solutions exist, so it names the kind of solution, not this one.
- Hook on screen
- “How do you say "watermelon" in French?”
- First words said
- “How do you say "water" in French?”
What's said
0:37 · EnglishHow do you say "water" in French? Hmm… "l’eau"?? Very good. And "melon"? Uh… melon? So… in France, how do you say "watermelon"? Hm… melon d’eau? Melon d’eau? But fuck, you literally took "water," took "melon," and stuck the two together! Do you think French is some kind of kids’ puzzle?
In France, we say pastèque, pastèque, pastèque, Melon d’eau… 😭 It sounds like a melon that just took a shower. Stop translating word for word. WHAT A DISASTER!! pastèque.. 🤔😭
The words behind 24.3x its usual
Make your own
“How do you say "watermelon" in French?”
Same format: Creator face over in-app footage
Highest viral factor first · All
138Kxstop doomscrolling and actually do something productive
130KxIt's 5am on his birthday
122KxWhen I'm in a deep sleep but I can sense she texted me 50 seconds ago
110KxWhy is Spanish so hard???
107KxThis is the BEST summer idea!!!
103KxPOV: you have a 11:59 deadline
100KxI could literally KISS the therapist that showed me this
87KxHow I created these pictures with the Grinch?! 🤩
82Kxall the besties im bouta makeee 😝
80KxPOV: you wake up drenched in sweat but it's winter
80Kx13 goals is the WC record. Can it be broken?
78KxGod bless the girl who read through the entire Bible but made it…
Same niche: Education
Highest viral factor first · All
41KxWalking on stage confidently with my high grades
37Kxtoday I said Bonjour to a sweet old lady in Paris
34Kxhalf our class got caught using ChatGPT 😭😭😭💀
34Kxpov: you finally delete duolingo
30KxI said Bonjour to a sweet old lady in Paris.
29KxWhy is Spanish so hard???
23KxSo how do you say "drunk" in Spanish?
23KxSCORES KO SA MGA SUMMATIVE TEST AFTER GAMITIN 'TONG METHOD NA ITO:
23Kx3000 Spanish words in 30 seconds
23KxQuick percent trick
23Kxmy favorite way to study
22KxYour grades after using knowunity
About this video
24.3x: about 24.3 times the views @jackielanguages usually gets. Viral factor divides a video's views by its account's usual views, so it measures how far the video beat its creator's normal reach, whatever the size of the account. 8.4% engagement rate. 8,679 likes, 132 comments, 1,355 shares, 1,051 saves. Filed under Education, Creator face over in-app footage and Casual Monologue.





















