Today I said hola to a sweet old lady in Mexico.
Why it beat its usual
505xthe views @leaning.queen usually gets
373K views
- This video373K
- Usual views738
- Education median6.0× the median viral factor of the 6,803 Education videos in the library (median 84.6x).
- Casual Monologue median2.5× the median viral factor of the 3,845 Casual Monologue videos in the library (median 202x).
- Views against the Education niche1.4× the median of the 6,803 Education videos in the library (median 262,473).
- Engagement against the Education niche1.0%, below the Education median of 8.6%.
- Engagement
- 1.02%
How it's built
- Casual Monologue
- Relatability hook
- UGC Selfie
The hook opens on an everyday moment, built for the viewer to recognise from their own life. Built as UGC Selfie: a creator filming themselves, selfie-style. A creator speaks as themselves, built to read like a post from someone the viewer follows. It presses on frustration: an everyday annoyance the viewer is tired of. The tone is relatable.
It is pitched at viewers who do not know they have the problem yet, so it leads with a story or an identity.
- Hook on screen
- “Today I said hola to a sweet old lady in Mexico.”
What's said
0:05 · EnglishToday I said hola to a sweet old lady in Mexico. "Cierra la puta boca, gorda." I smiled because it sounded poetic. Spanish people are so nice.
Make your own
“Today I said hola to a sweet old lady in Mexico.”
Same format: Casual Monologue
Highest viral factor first · All
19KxThe craziest part about the English language is I could name my…
18KxI'm about to tell my friends that if we download the Yope app, we'll…
18KxOfc losing you is a win, I'm back in my prime and you're finally…
17KxI love Gen Z because wrym someone made an app that's basically…
17Kxlove how german has a word for "making a situation worse while…
16KxIs it illegal to read the Bible this way?? 😭😭
16KxMe the night before an exam
16Kxsecretly recorded my boss telling me I can't take lunch breaks
16KxI can't believe I was born in 2025
15Kxnot my loss he still watches me even with his new girl
15KxBest advice I could give you in 2026
15KxGod bless the girl who read through the entire Bible but made it…
Same niche: Education
Highest viral factor first · All
18KxIf you can't concentrate while studying, just know that there is a 4…
17KxAddress vs Address
17KxLearning Japanese to make this blue cat proud!!!
17Kxwhy is italian so hard??
17KxAfter 2 years of IELTS prep, I just found this????
16KxWHY IS TURKISH SO HARD
14KxI'm giving you a 0 you've clearly used AI
14KxWhy is Japanese so hard 😭🇯🇵
14KxMe Realizing I'm starting to think in English and the voices in my…
14KxLearn English slang like a local
14KxWhy tf is Turkish so hard?
13KxIs it just me or do college students not fully understand what…
About this video
505x: about 505 times the views @leaning.queen usually gets. Viral factor divides a video's views by its account's usual views, so it measures how far the video beat its creator's normal reach, whatever the size of the account. 1.0% engagement rate. 2,993 likes, 185 comments, 502 shares, 120 saves. Filed under Education and Casual Monologue.





















