today I said "hola" to a sweet old lady in Mexico.
Why it beat its usual
1,503xthe views @leaning.queen usually gets
1.1M views
- This video1.1M
- Usual views737
- Education median18× the median viral factor of the 6,803 Education videos in the library (median 84.6x).
- Casual Monologue median7.4× the median viral factor of the 3,845 Casual Monologue videos in the library (median 202x).
- Views against the Education niche4.2× the median of the 6,803 Education videos in the library (median 262,473).
- Engagement against the Education niche12.8%, above the Education median of 8.6%.
- Engagement
- 12.8%
How it's built
- Casual Monologue
- Relatability hook
- UGC Selfie
The hook opens on an everyday moment, built for the viewer to recognise from their own life. Built as UGC Selfie: a creator filming themselves, selfie-style. A creator speaks as themselves, built to read like a post from someone the viewer follows. It presses on belonging: being part of a group, people like us. The tone is relatable.
It is pitched at viewers who do not know they have the problem yet, so it leads with a story or an identity.
- Hook on screen
- “today I said "hola" to a sweet old lady in Mexico.”
What's said
0:05 · Englishtoday I said "hola" to a sweet old lady in Mexico. She said something like "Callate la puta boca pinche gringo". I smiled because it sounded absolutely beautiful. Spanish people are so sweet. She was sooo sweet ❤️❤️
Make your own
“today I said "hola" to a sweet old lady in Mexico.”
Same format: Casual Monologue
Highest viral factor first · All
41KxWhen the jeans fit just yesterday
41KxI'm sorry Miss Jackson
39KxYour phone is dry because you haven't downloaded EQUALS!
38KxI said bye to my 2 year relationship bc he wouldn't stop following…
38Kxsometimes I wonder what my life would be like if I just broke up…
37KxWhen a single song starts an entire convo on Equals
37Kxtoday I said Bonjour to a sweet old lady in Paris
35KxPOV: She agrees to play exposed but dk im about to put it on spicy…
34KxDivaaa You are not bored You just discovered Equals yet
31KxI love Genz, wdym someone made an app combining ig and Spotify (It's…
31KxAm I the only one that's lost their girlfriend?
30KxI said Bonjour to a sweet old lady in Paris.
Same niche: Education
Highest viral factor first · All
23KxSo how do you say "drunk" in Spanish?
23KxSCORES KO SA MGA SUMMATIVE TEST AFTER GAMITIN 'TONG METHOD NA ITO:
23Kx3000 Spanish words in 30 seconds
23KxQuick percent trick
23Kxmy favorite way to study
22KxYour grades after using knowunity
22Kxin their writing
20KxWhy is Spanish so hard???
19KxMY SUMMATIVE TEST SCORES AFTER I USE THIS METHOD:
19KxI made a website called
19KxHow do you say "fat" in Spanish?
19Kxwhy is indonesian so hard??
About this video
1,503x: about 1,503 times the views @leaning.queen usually gets. Viral factor divides a video's views by its account's usual views, so it measures how far the video beat its creator's normal reach, whatever the size of the account. 12.8% engagement rate. 114,321 likes, 2,119 comments, 15,413 shares, 10,535 saves. Filed under Education and Casual Monologue.





















