My brain is stuck in Spanish
Why it beat its usual
197xthe views @zairespeaks usually gets
2.7M views
- This video2.7M
- Usual views13K
- Education median2.3× the median viral factor of the 6,803 Education videos in the library (median 84.6x).
- Candid, unscripted medianabout the median viral factor of the 4,134 Candid, unscripted videos in the library (median 195x).
- Casual Monologue medianabout the median viral factor of the 3,845 Casual Monologue videos in the library (median 202x).
- Views against the Education niche10× the median of the 6,803 Education videos in the library (median 262,473).
- Engagement against the Education niche5.1%, below the Education median of 8.6%.
- Engagement
- 5.06%
How it's built
- Candid, unscripted
- Casual Monologue
- Relatability hook
- UGC Selfie
The hook opens on an everyday moment, built for the viewer to recognise from their own life. Built as UGC Selfie: a creator filming themselves, selfie-style. A creator speaks as themselves, built to read like a post from someone the viewer follows. It presses on frustration: an everyday annoyance the viewer is tired of. The tone is relatable.
It is pitched at viewers who feel the problem, so it names the pain, not the fix.
- Hook on screen
- “My brain is stuck in Spanish”
- First words said
- “I'm a black American. I live in Mexico and I'm back in the States right now for like the weekend.”
What's said
0:27 · EnglishI'm a black American. I live in Mexico and I'm back in the States right now for like the weekend. Switching my brain from Spanish to English, the hardest thing ever. I keep talking to everybody in Spanish because I speak Spanish every day at home.
But now I'm back in the States and I need to switch to English and like my brain just like will not get it together. It won't get it together. Shout out to speak for making me super bilingual because now my brain works in both languages.
The words behind 197x its usual
Make your own
“My brain is stuck in Spanish”
Same format: Candid, unscripted
Highest viral factor first · All
19Kxmy girlfriend thinks she got an iphone but she got her tinder profile
18Kxwhen you're cramping up and then you hit that pose and genuinely…
18KxWhy tf is Turkish so hard?
18KxOfc losing you is a win, I'm back in my prime and you're finally…
18KxWhen long time online besties finally meet each other
18Kxnow is the only right time to download equals and make so many friends
17KxLife's too short, tell his mom what he did
17KxWhen you realize Emma Chamberlain & her boyfriend are right next to…
17Kxkhi engene học chung lớp
16Kxme when I date my first boy who has never had a girlfriend before
16KxIs it illegal to read the Bible this way?? 😭😭
16Kxdon't ask for my ig as for my Equals username
Same niche: Education
Highest viral factor first · All
41KxWalking on stage confidently with my high grades
37Kxtoday I said Bonjour to a sweet old lady in Paris
34Kxhalf our class got caught using ChatGPT 😭😭😭💀
34Kxpov: you finally delete duolingo
30KxI said Bonjour to a sweet old lady in Paris.
29KxWhy is Spanish so hard???
23KxSo how do you say "drunk" in Spanish?
23KxSCORES KO SA MGA SUMMATIVE TEST AFTER GAMITIN 'TONG METHOD NA ITO:
23Kx3000 Spanish words in 30 seconds
23KxQuick percent trick
23Kxmy favorite way to study
22KxYour grades after using knowunity
About this video
197x: about 197 times the views @zairespeaks usually gets. Viral factor divides a video's views by its account's usual views, so it measures how far the video beat its creator's normal reach, whatever the size of the account. 5.1% engagement rate. 131,795 likes, 569 comments, 571 shares, 5,178 saves. Filed under Education, Candid, unscripted and Casual Monologue.





















