How do you say “chicken” in Spanish?
Education · Live App Scroll, Creator face over in-app footage
Why it beat its usual
9.57xthe views @spanishwithmel usually gets
101K views
- This video101K
- Usual views10K
- Education medianbelow the median viral factor of the 6,803 Education videos in the library (median 84.6x).
- Live App Scroll medianbelow the median viral factor of the 2,336 Live App Scroll videos in the library (median 206x).
- Creator face over in-app footage medianbelow the median viral factor of the 11,947 Creator face over in-app footage videos in the library (median 186x).
- Views against the Education nichebelow the median of the 6,803 Education videos in the library (median 262,473).
- Engagement against the Education niche7.7%, below the Education median of 8.6%.
- Engagement
- 7.69%
How it's built
- Live App Scroll
- Creator face over in-app footage
- Curiosity hook
- Screen Recording
The hook opens a question, built to keep the viewer watching until it closes. Built as Screen Recording: a recording of a phone or computer screen. A creator speaks as themselves, built to read like a post from someone the viewer follows. It presses on frustration: an everyday annoyance the viewer is tired of. The tone is funny.
It is pitched at viewers who know solutions exist, so it names the kind of solution, not this one.
- Hook on screen
- “How do you say “chicken” in Spanish?”
What's said
0:20 · EnglishHow do you say “chicken” in Spanish? Polla? HAHAHAHA! No, no, no! One letter, Melanie! ONE LETTER “Pollo” means “chicken”. “Polla” is… something completely different. How the fuck did you manage to turn “chicken” into that?
Make your own
“How do you say “chicken” in Spanish?”
Same format: Live App Scroll
Highest viral factor first · All
138Kxstop doomscrolling and actually do something productive
103KxPOV: you have a 11:59 deadline
66KxPOV you're eating something that isn't your period craving
46Kxwdym someone made an app where you are a kpop idol on twitter??
31KxI was that girl that would go to my OB's office and never know when…
29KxWhy is Spanish so hard???
27Kxwhy are you reading at 11:50pm?
26KxI didn't know this could happen during Perimenopause!?!
26Kxi found the cutest wedding idea ever!
20KxWhy is Spanish so hard???
19KxWHY IS TURKISH SO HARD
18KxUr telling me I shopped at Aldi for 8 YEARS and never knew this?!?!?
Same niche: Education
Highest viral factor first · All
47KxThe craziest part about the English language is I could name my…
42KxWTF did i just find in my LAST YEAR OF UNI 😭
41KxWalking on stage confidently with my high grades
37Kxtoday I said Bonjour to a sweet old lady in Paris
34Kxhalf our class got caught using ChatGPT 😭😭😭💀
34Kxpov: you finally delete duolingo
30KxI said Bonjour to a sweet old lady in Paris.
23KxSo how do you say "drunk" in Spanish?
23KxSCORES KO SA MGA SUMMATIVE TEST AFTER GAMITIN 'TONG METHOD NA ITO:
23Kx3000 Spanish words in 30 seconds
23KxQuick percent trick
23Kxmy favorite way to study
About this video
9.57x: about 9.57 times the views @spanishwithmel usually gets. Viral factor divides a video's views by its account's usual views, so it measures how far the video beat its creator's normal reach, whatever the size of the account. 7.7% engagement rate. 6,605 likes, 41 comments, 791 shares, 378 saves. Filed under Education, Live App Scroll and Creator face over in-app footage.





















