Skip to content
VIRAL SWIPE FILE
tiktok logo

@mondly.app

Translating Idioms Literally

over 1 year ago

Viral factor:x2.02
Views:199,074
Engagement:0.80%
Niche:Education
Format:Funny Filter Face
View original video (opens in new tab)

How it compares

Viral factor
x2.02: about 2.02 times the views @mondly.app usually gets. Viral factor divides a video's views by its account's usual views, so it measures how far the video beat its creator's normal reach, whatever the size of the account.
Views
199,074 views.
Engagement
0.8% engagement rate. 1,472 likes, 16 comments, 14 shares, 93 saves.
Hook
“Translating Idioms Literally”: the opening line, the part that has to stop the scroll.
Filed under
niche: Education; format: Funny Filter Face.
Against the Education niche
Against the Funny Filter Face format
Views against the Education niche
Engagement against the Education niche

Study more like it

Related viral videos

More Education videos

A young woman in a white sweater is covering her mouth with her hand, looking emotional. Text is overlaid on the image.

x8.40

18,011 views

instagram logo
A young woman with curly brown hair is looking directly at the camera in a selfie-style shot. The background is out of focus, with a glimpse of a room featuring curtains and a cabinet. The woman is fair-skinned, with light makeup, and is wearing multiple necklaces. She is touching her forehead with her right hand, and the text overlay is in French.

x133

132,468 views

tiktok logo
The cover image shows a tilted view inside a room with a textured ceiling and a person's arm and partial face visible on the right side of the frame. The upper portion of the image is the ceiling and the center shows the arm and partial face of the person. Overlaid on the image is text in French.

x795

810,116 views

tiktok logo
A woman with blonde hair and a grey baseball cap is looking at the camera. Her skin is flushed, and she is wearing a grey top. Text overlays on the image read, 'wtf did I just find 💀 I was just trying to collect some data for a project 🥺'. The background is a kitchen setting.

x3.30

11,573 views

instagram logo
The cover image features an iPhone displaying its lock screen with the time, date, and weather information. A black rectangle with white text overlaid towards the bottom, with the text "Les astuces à connaître sur iOS 26 😎". In the upper right corner, an iOS 26 logo is superimposed. The background is blurred, featuring a screen and other objects, with the creator's hand holding the iPhone.

x34.1

1,765,392 views

tiktok logo
A hand holding a black iPhone displaying a software update screen for iOS 26.1 Beta. The screen shows information about the beta program and prompts to update. The background is a dark, blurry setting suggesting an indoor environment.

x4.22

26,679 views

tiktok logo
A sunny outdoor shot overlooking a green landscape. In the foreground, a wooden table holds open books, notes, and colorful markers. The sky is blue, and text overlays offer study focused advice.

x17.3

29,264 views

tiktok logo
The cover image features a news screen with Japanese text. The primary headline reads "1日2時間スマホ条例案 愛知・豊明市議会が可決," meaning "2-hour smartphone ordinance in Aichi, Toyoake City Council passes." The background features a man in a suit. The upper-right corner bears the white and red news channel ident. Below the headline, there's a graphic indicating the date, "9月22日" (September 22). The visual arrangement is a standard news presentation with clear text layout.

x5.86

2,022,326 views

tiktok logo
The image displays handwritten mathematical steps converting Celsius to Fahrenheit. The top of the page has the title. Below are temperature conversions with calculations. A hand holding a pen is writing the final step.

x14.9

328,981 views

tiktok logo
The image shows a phone on a table with a BlockBlast game on the screen. In the background there is a black purse and the legs of a person.

x3.13

102,427 views

tiktok logo
A young woman with long brown hair and green eyes is looking at the camera with a smile while on a laptop.

x23.6

14,750 views

tiktok logo
The cover image shows a person holding an iPhone. The phone screen is lit up, displaying an incoming call interface during a FaceTime call, with caller ID visible. The background is blurred and includes a desk with a monitor, which suggests a home or office setting. The foreground features a hand holding the phone. The video's title and instructions are overlaid on the phone's screen, in a black and turquoise box.

x20.2

1,124,435 views

tiktok logo
The image shows a handwritten math problem on a white lined paper. At the top is the title 'Farenheit -> Celcius'. The problem is solving conversion problems from the Fahrenheit to Celsius. An example problem is completed and a person's hand is holding pen at the bottom.

x38.0

836,393 views

tiktok logo
A person is sitting at a desk in a classroom, working on a laptop with a projected image on the wall behind the desk. The projection shows a man speaking in front of a simple background. The laptop is open, displaying what appears to be a video of a presentation. The hook text is white, in a sans-serif font, and appears on the upper left of the image. the classroom is slightly out of focus, highlighting the laptop and the text.

x8.41

34,982 views

tiktok logo
A woman stands in what appears to be a classroom, gesturing with her hands while facing the camera. Behind her is a projection screen with text and diagrams. A rectangular graphic overlay is placed over the bottom center of the frame, containing the numbers "67" in white text.

x8.35

31,842 views

tiktok logo
The cover image shows a close-up of a phone screen featuring a lock screen with a photo of a person, viewed through a a clear phone case. The time, date and other UI elements are visible.

x34.1

419,073 views

tiktok logo
A young woman with long black hair is seated behind a desk, working on a laptop. Bold text overlays the image, providing a caption. The background is a generic office setting, with motivational lettering. The woman is wearing a black collared shirt.

x7.74

9,839 views

tiktok logo
The cover image is a medium shot featuring a light-skinned man with curly blonde hair. He is seated and gazing downwards with a thoughtful expression, his right hand touching his chin. He wears a black shirt with white stripes along the sleeves and has a microphone in the foreground. A tablet is in his lap, partially obscuring his legs, he also has a ring on his finger. The background reveals a dimly lit space with blurry foliage and some red lighting.

x32.0

168,866 views

tiktok logo
A desk with math notes, a calculator, a pen, and a ruler is the background of the image. The text reads 'Top 5 hardest topics in math'.

x35.4

174,426 views

tiktok logo
The image is a medium shot featuring a man with gray curly hair and a beard, wearing a blue button-down shirt and a dark blazer. He is seated behind a red surface, leaning forward as he looks down at something. He is holding a black object, possibly a document or book. The setting appears to be indoors, with a blurry background hinting at an office or a studio. The lighting is soft, and the overall composition suggests a moment of reflection or focused inspection. In the bottom part of the image is a blurry image of a person to the right.

x15.3

62,697 views

tiktok logo
The cover image shows a person sitting at a desk, viewed from behind the head. They face a laptop open to a document on a white desk. Beside the laptop is a human skull, and to the side a candle. The text overlay appears in the upper and lower parts of the image.

x6.82

7,284 views

tiktok logo
A selfie-style video cover image. A person is running with a water bottle in their hand. Text is overlaid with a caption. The person is wearing earbuds, and the background has details of walls and buildings. The image is dominated by neutral colours and a soft focus.

x4.57

6,373 views

tiktok logo
A man in a white shirt and dark pants stands in front of a banner. He is holding a yellow banner-like sign that says 'BIENVENIDOS' with a hand on the left side and a small bear-like figure on the right. The backdrop behind him includes a sign that says 'CLASE BIBLICA' The overall image has a bright, inviting feel.

x13.5

969,259 views

tiktok logo
A woman stands in what appears to be a classroom setting, smiling at the camera while leaning against a door. She wears a black t-shirt and a long skirt with vibrant pink and purple colors. The text overlay reads, 'The next unit is easier!'

x3.19

12,184 views

tiktok logo
The image shows a hand holding an iPhone with a skull and crossbones emoji superimposed on the screen, along with a low battery icon. Below the phone, a black and red banner displays the text in French.

x18.8

1,137,436 views

tiktok logo
The cover image shows a person's hands typing on a black keyboard in front of a computer monitor that displays a graphic of a woman's face with lines superimposed over it. The setting looks like a desk with various gadgets and plants. Green foliage can be seen on the right.

x33.6

879,358 views

tiktok logo
A young woman with long dark hair is speaking directly to the camera. Text overlays describe how to revise using flashcards.

x34.7

565,792 views

tiktok logo
A young woman with long dark hair smiles at the camera while standing in a sunny field. The background includes a blue sky with fluffy white clouds, green trees, and a field of green grass. The woman is wearing a light-colored dress with floral patterns. Text overlays at the top indicate the video's theme and a caption bubble with additional text.

x12.8

185,927 views

tiktok logo
A man in a black shirt and tan pants with a yellow ball stands and holds out his hand towards the viewer. Text overlays indicate the activity and the teams.

x4.57

121,147 views

tiktok logo
A person holds up a backpack and a notebook, seemingly leaving a lecture. The text overlay reads, "Leaving the lecture knowing I have to teach myself everything."

x185

3,115,520 views

tiktok logo
A young woman with blonde hair and blue eyes is shown in a selfie-style shot. She's wearing a gray t-shirt with blue lettering and is smiling slightly. The overlay text reads 'not what I was expecting to find' and 'w chrome extension' along with a skull emoji and a rose emoji. The background is softly lit, with curtains or a sheet visible.

x3.53

12,345 views

instagram logo
The cover image showcases a physical education (PE) activity in a gym setting. The image centers on a man mid-jump, shooting a basketball. Text overlays describe the 'Make It Take It' game rules involving shooting from cones, retrieving the ball and cones, adding visual guides such as basketball icons and arrows. The layout emphasizes the basketball court with cones and blue and yellow floor markings. The color scheme is a mix of blues, whites, blacks, and oranges which stands out against the gym’s neutral background. The composition is lively with an emphasis on action and instruction.

x3.92

103,853 views

tiktok logo